读《一个青年艺术家的画像》

乔伊斯早年的长篇小说作品。讲述名为「斯蒂芬」的青年艺术家从童年到青年（大学）的成长历程。斯蒂芬成长在一个教会氛围浓厚的家庭，在念书的过程中，也一度因为恐惧，愧疚等心态的加持，十分虔信。但是在校长邀请他成为一名神父时，他幡然醒悟这并不是自己想要的生活方式。随着去大学念书，斯蒂芬建立起自己的艺术观和价值观，在和好友（克兰利）讨论时，逐步明确自己要走孤独的艺术路径，并且藉着流亡来为自己（以及隐喻的爱尔兰）寻找出路。

整本小说是意识流作品的经典之作，小说的第一章就通过大量的思绪描写，传神地捕捉了一个人在青少年时期复杂而跳脱的思想活动，笔触不断在眼前的现实和斯蒂芬头脑的思绪来回转换，并且糅合了时间和空间的转换，行文行云流水的同时，将无论是爱尔兰当下社会历史的背景，还是斯蒂芬的个人经历和心理活动铺陈开来，一览无余。读起来一气呵成，甚至也让我想起来年少时，乃至现在的意识活动和经历，那种「我在这又在那，最后我在哪？我还是得在这」的感觉，被乔伊斯精准捕捉并描绘出来。

最后一章，第五章，则是书籍的另一个高峰。已经来到大学的斯蒂芬，逐步建立起自己的认知体系，在这里，乔伊斯借斯蒂芬之口，和「友人」广泛地讨论起艺术、宗教、哲学。并且藉着自己认知中艺术家的使命——从个人经验的出发，到个人与他者的连结，再到观察到人与人之间的共性，因而描绘他者的生活，逐步将自身的主体抽离，给人物以主体性——要离开爱尔兰，寻求新的救赎。借着斯蒂芬的经历和思绪，乔伊斯不仅仅自传性的审视并描绘了自己一路的艺术生命和生活，也见微知著，映射了变革时代下爱尔兰在历史路口的抉择和命运。

最喜欢的还是整体的行文，流畅绵密而又清冷有力。值得一提的是辛彩娜的译本翻译出色，阅读体验不至于过于翻译腔拗口，同时也不矫枉过正，过于「本土化」。之后有机会要再读一版辛译的《都柏林人》。